从前，有个富商派自己的儿子带领一个商队外出经商。

(资料图)

巴郎带领商队出发了，来到一个豪华的城市。

他卸了驮子，安顿好，兴冲冲地游览城市。

他发现一座大殿，门匾上写着“来则容易去则难”，他走了进去，只见不少人正在练习乐器。

巴郎见一位年岁较大，秃顶的人正在为学徒们上课。巴郎一听音乐就发生了兴趣，

于是走上前去问那位秃顶人：“可以让我学乐器吗？”

“学会这些乐器需要三年时间，而且要先交纳九十包商品。”

巴郎把九十包商品交给秃顶人，入学了。 几年之后，巴郎掌握了一整套民间乐器的技艺，

学成后，长途跋涉回到家里。“买卖兴隆吧？”父亲问儿子。

“我学了几年乐器，把商品交了学费。” 父亲提醒他今后再不能做赔本买卖。

第二次又让巴郎带领商队出外经商。 巴郎带领商队再次经过那座大殿门前，

他止住脚步进去一看，只见一伙人在学习绘画，书法。 巴郎不见则罢，一见羡慕不已。

于是，把所有的商品作学费入了学。几年过去，巴郎翻山越岭，受尽旅途艰辛，回到了家。

父亲一见儿子还是一无所获，两手空空地回来了。 父亲哭丧着脸说：

“你是我唯一的儿子，可是，你却是个败家子，搞得我要倾家荡产了，今后我怎么过生活呀！”

“爸爸，请您再允许我出外经商一次，我保证把前两次的损失补回来。” 儿子请求道。

父亲心想，好汉较量三次方决雌雄，我何不再让他试一次。于是允许而自己再次外出经商。

巴郎第三次又来到学艺的大殿。那里面有学棋艺的场所。巴郎看见别人在对弈，

就像着了魔似的，他再次把商品作学费，开始学习棋艺。经过几年学习，他掌握了高超的下棋技术，

回到家里。 一心想发财的父亲，终于破产了。看到家庭这种衰败的惨景，巴郎说：

“父亲，现在你就把我作为商品卖了吧。”父亲万般无奈，只好将儿子卖给了一个贩运商干活，

天长日久，贩运商发现巴郎是个很有才干的年轻人。他想，这样一个能干的小伙子，是为何被

卖呢？ 这里面一定有文章，弄不好我会让他给算计的，说不定财产也会让他拐骗去。他越想越危险，

于是，在途中将巴郎推入万丈深渊。巴郎在深渊里昏迷了一天一夜，渐渐苏醒。他站起身来，

来回走动，无意中撞在了一个门上。推门进去，发现是个房子，房子里面又一个门；他再推门进去，

是个堆满各类书籍的书斋，一张床上躺着一位 鹤发长髯的考翁，双眼紧闭，奄奄一息。

在老翁塌边墙上挂着一个柯布孜，巴郎顺手取过柯布孜，拉了一支乐曲。他拉得是那样富有感情，

那样悠扬动听。老翁抬起头问；“孩子，你从哪里来？”巴郎把父亲将他卖给贩运商，后又遭到贩运商暗算，

将他推入万丈深渊的经过说了一遍。老翁说；“我年过百岁，膝下有个独生子，他外出久久没有回来。”

他在家时，每三天拉一次柯布孜。听到音乐，我心情就格外畅快，靠音乐给我营养才能起坐行走。

如今，他外出超过了限定的时辰，所以我奄奄一息。倘若你不拉琴，我可能就死了。孩子，

我感谢你救了我。“老大爷，我怎样才能返回地面？”巴郎发问。

老翁用手拿出一根翎毛说；“这是一根凤凰翎毛，你只要说一声去哪里，它就会把你带到哪里。”

巴郎骑上翎毛飞出深渊，赶上远去的商队。贩运商一见巴郎，大吃一惊，心想，看来他是非杀我不可了，

不如先下手为强。 他走到巴郎跟前。假惺惺地说；“你受尽了辛苦，你先骑我的骊马回家歇息吧。

它会把你带到我家，我写一封信，把你介绍给我夫人。” 巴郎拔马走出一段路后，把信打开一看，

原来是用暗语写的信，信上说：“请把巴这巴郎打发出去。”巴郎摹仿贩运商的字体写了一封信，信上是这样说的；

我走南闯北，终于物色了一个难得的小伙子，我已把女儿许配他，请在我赶回家之前，替他们完婚。

骊马果然把巴郎带到贩运商家里。 巴郎把信递给夫人。 夫人见信后，十分高兴，殷勤地招待巴郎，并且遵丈夫

嘱托，替两个孩子完了婚。 婚后，巴郎和新娘去旅行了。他们来到一个城市中心的一座巍峨宝塔之前。

塔上有个小阁楼，阁楼前有侍卫守卫。巴郎问新娘：“这是什么塔？”新娘说：“塔上的小阁楼是皇帝对弈的地方，

同他对弈的人，万一输给他，就要被杀头，如果赢了，皇帝答应让出皇位。”  

“那好，我愿去同皇帝比杀一场，输了我甘受杀头之罪。”巴郎毅然决定。

“昨天我才获得幸福，万一你输了棋，被皇帝杀了，我怎么办？ 父亲回来我又怎么向他交代。”新娘哭了起来。

巴郎不听妻子劝说，他走近塔前向塔上喊话，要卫兵禀报皇上他要比棋。皇上听说有人要同他比棋，

蔑视地一笑，说： “因输棋，被我杀了的人无计其数。常言道：寻死的孩子往陵园奔跑，看来这人是成心不要命啦！”

由于巴郎一再要求，皇帝答应比棋。 双方讲好，下三盘一决胜负，谁得分多，谁为获胜者。第一盘皇帝出乎意料地输了。

从第二盘开始，皇帝处处小心谨慎，每走一步要斟酌几个小时。他们下了整整五天五夜，最后皇帝终于失败了，

遵约把皇位让给巴郎。  巴郎召集全体黎民百姓，判处曾经把自己推入万丈深渊的贩运商首领死罪，当场处决。

巴郎又派人找回了靠沿街乞讨为生的父亲。父亲见儿子后说： “我曾责怪你不该为学本领而失掉商品，看来，

一切财富是来源于知识。”他向儿子赔了不是，和儿子，儿媳愉快地生活在一起。

（恽长明  译）